Romy's Weekly E-letter 今週の英語♪ vol.0016

  • 2020.06.12 Friday
  • 13:51

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ Romy's Weekly E-letter 今週の英語☆ 2020/06/12 vol.0016 ◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


6月に入ってから夏のような暑さが続いておりますが、
皆さまお元気でお過ごしでしょうか。


ずっとマスクをしていると水分補給を忘れがちになり、
熱中症になることもあるそうなので(義父談)、
皆さまくれぐれもご注意くださいませ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ Twitterクイズ
------------------------------------------------------------

引き続き #前置詞クイズ をお届けしています。

正解はどちらでしょう?考えてみてくださいね!


【039】正答率45.8%(581名)

「車に乗って」

 

Get ( on | in ) the car.


【038】正答率97.9%(533名)

「ちょっと待って」

 

Hold ( on | out ).

 

置くのか入れるのか…?

 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓

<正解>

【039】Get ( on | in ) the car.


正解は……というか一般的には in です!


映画やドラマでもほぼ確実に get in、
念のためネイティブ3名にも確認しましたが、
get on the car だと文字通り車の(屋根の)上に
乗ることになってしまうとのこと。

 

車やヘリコプターのような狭い空間の乗り物に乗るときは in、
電車やバス、エレベーターなど中で「立って歩ける」乗り物は
on、ボートや自転車のように open air な乗り物も on、
と覚えておきましょう☆


イラストイメージ


【040】Hold ( on | out ).


正解は on です!

 

ほぼ98%という史上最高の正答率でしたw

 

☆hold(保つ)+on(接触・継続)
=そのままの状態で待つ、しっかりつかまる

 

☆hold(保つ)+out(外へ・出尽くしてなくなる)
=差し出す、最後まで持ちこたえる

 

という意味になります。


……いかがでしょうか?


ネイティブの会話を理解したり、自然な英語を話したりするため
には、イディオムの知識は不可欠です。


なるべくイメージで覚えつつ、イディオムのストックを増やして
いきましょう♪


その他のクイズはこちら


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ 公式LINEより
------------------------------------------------------------

昨日第16回目を配信しました。


↓第16回目の内容です↓


------------------------------------------------------------

Hi everyone! It's Romy(^o^)丿


前回のクイズの解答は
That doesn't make (sense).
「それはおかしい、筋が通らないよ」でした。


さて、今回も「日常会話でよく使う定番フレーズ」を出題します。


「天才だね」「けっこう抜けてるとこあるよね」
「俳優の○○に似てるね」などと言われたときの

 

「よく言われます」

 

英語では I'm often told that. とは言いません。
何と言うでしょうか?


今回はそのフレーズを4つのドラマから抜き出し、
聞き取りが難しい順に並べました☆

(引用元:Buffy the Vampire Slayer S04E18, Friends S06E2,
The Vampire Diaries S07E01, Broad City S04E06)


まずは音声を聞いてください。


音声を聞く


I (  ) that a lot.

 

直訳すると「それ(その言葉)をたくさん受け取ります」。

a lot の部分は [アラーッt] のようになりますね。
o は口をやや大きめに開け、「オ」と「ア」の間のような音を
出します。


空欄に入る単語を当ててください。


分からない方は

hint

をご覧ください。


☆hint☆

1.g で始まる3文字の動詞です。

2.「手に入れる」という意味ですが、モノだけでなく
言葉に対しても使えます。

3.語尾の音はほとんど消え、冒頭の [ゲッ] という音しか
聞こえませんね。


☆正解☆

get

 

I get that a lot.

が、日本語で言うところの「それ、よく言われます」
に当たります。

 

I'm often told that.
と直訳すると不自然なので注意!

 

このように、日常会話では「こういうときはこのフレーズ」
という定番がたくさんあります。

 

それが日本語と英語でほぼ同じ言い回しのときもあれば、
今回のように発想が異なることもあります。

映画やドラマを見て丸ごと覚えていきましょう☆


------------------------------------------------------------


LINEのお友達登録はこちら
LINE公式アカウント

※「友だち追加」から @romyscafe をID検索していただいても
登録できます。

※今までに1500件以上ダウンロードされた人気レポート

「海外個人旅行を実現するために最低限必要なフレーズ50!」

「映画を字幕なしで見るための入門書〜7つの頻出フレーズとその活用法」

をネイティブ音声付きでプレゼントしています♪


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ 編集後記
------------------------------------------------------------

*今月末、約10年ぶりに引っ越しをすることになりました。


生活環境が久々に変わるのは楽しみなのですが、
ライフラインetcの更新手続きやら荷造りやら、目の前にある
山積みの作業が面倒で、ときどき現実逃避したくなります。


が、これを機に「断捨離」してすっきりしたいと思います!


「断捨離」にぴったりの英単語は declutter だと思います。


de-(〜から離れて、〜を除去して)+ clutter(ガラクタの山)


I'm going to declutter my bookshelf this weekend!


*それでは、今週もお付き合いいただきありがとうございました。

Take care and see you next week!


Romy(有子山博美)

profile

search this site.

romy's weekly e-letter




twitter

official line

友だち追加

selected entries

categories

my book

my book

ネイティブが本当に使っている 45の話せる英文法
ネイティブが本当に使っている 45の話せる英文法 (JUGEMレビュー »)
有子山 博美
海外ドラマに登場するセリフを徹底分析してご紹介。

my book

my book

my book

others