Romy's Weekly E-letter 今週の英語♪ vol.0014

  • 2020.05.29 Friday
  • 06:00

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ Romy's Weekly E-letter 今週の英語☆ 2020/05/29 vol.0014 ◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


大きな仕事を一つ終え、ようやくホッと一息ついています。


子どもたちが毎日ずっと家にいて、きっちり三食用意しなければ
ならない生活の中、(“作らなければ”とは言えませんw)
なんとか締切を死守できました。


幼稚園や小学校も少しずつ再開されるので、6月になったら
久々に一人で羽根を伸ばしたいと思います☆


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ Twitterクイズ
------------------------------------------------------------

引き続き #前置詞クイズ をお届けしています。

正解はどちらでしょう?考えてみてくださいね!


【035】正答率53.2%344名

 

「(言いたいことが)喉まで出かかってるんだけど」

 

It's right ( up | on ) the tip of my tongue.


【036】正答率60.8%332名

 

「彼女にはめられた/彼女の罠にはめられた」

 

She set me ( on | up ).

 

日常生活ではあまり使いませんが、映画やドラマではよく聞く
フレーズ。

 

 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓

 

<正解>

 

【035】It's right ( on ) the tip of my tongue.


正解は on です!

 

日本語では「喉まで出かかっている」と言いますが、
英語では「舌の先(the tip of my tongue)に乗っかっている」
と表現します。

微妙な場所の違いが面白いですねw


ここでの right は「ちょうど」という意味で、on 以下を
強調しています。


【036】She set me ( up ).


正解は up です!

 

set up には「(装置などを)セットする、(システムなどを)
セットアップする、手はずを整える、お膳立てする」という
意味がありますので、その延長で「策略でハメる」という意味も
ぜひ覚えておきましょう☆


Ex) Is it easy to set up Zoom?
(Zoomの設定って簡単にできる?)

 

Ex) Everything is set up for tomorrow's meeting.
(明日の会議の準備は万端です)

 

Ex) You set me up!
(はめやがったな!)


……いかがでしょうか?


ネイティブの会話を理解したり、自然な英語を話したりするため
には、イディオムの知識は不可欠です。


なるべくイメージで覚えつつ、イディオムのストックを増やして
いきましょう♪


その他のクイズはこちら


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ 公式LINEより
------------------------------------------------------------

昨日第14回目を配信しました。


↓第14回目の内容です↓


------------------------------------------------------------

Hi everyone! It's Romy(^o^)丿


前回のクイズの解答は

Let me (get) this straight.
「ちょっと整理させて/つまりこういうこと?」でした。


[レッミーゲッディッ ストゥレイッ]
のように音変化します。


さて、今回も「複数のドラマや映画で登場する定番フレーズ」
を出題します。


今回も4つの映画&ドラマから抜き出し、聞き取りが難しい順に
並べました☆


(引用元:American Crime Story S01E01, Friends S08E22,
The O.C. S03E25, The Big Bang Theory S05E19)


まずは音声を聞いてください。

上級者の方は1つ目で聞き取れるようにしましょう。


⇒ 音声を聞く


That (  ) a lot to me.

直訳すると「それは私にとってとても重要な意味を持つんです」。

Thanks や Thank you とセットで使うと、「ありがとう、
本当に助かります」といった意味になります。

 

a lot to me の部分は音変化して [アラーットゥミ] のように
なりますね。


空欄に入る単語(動詞に三単現のsがついた形)を当ててください。


分からない方は

hint

をご覧ください。


☆hint☆

1.m で始まる4文字の動詞に三単現の s がついた形です。

2.「意味する」という意味でおなじみですが、「重要な意味を
持つ、大事である」という意味でもよく使われています。

3.That (  ) の部分は [ザッミンズ] のように聞こえますね。


☆正解☆

means


単語を一部省略して

Means a lot to me.
That means a lot.

と言われることもあります。

 

☆means(重要な意味を持つ)の例文をチェック!

 

Ex) You mean a lot to me.
(あなたは私にとってすごく大事です)

 

Ex) He means everything to her.
(彼女にとって彼はすべてだ)

 

☆ドラマ「デスパレートな妻たち S07E16」から会話例

 

Beth: Let me help Susan. It would really mean a lot to me.
(私にスーザンを助けさせて。私にとって本当に重要なの)

 

Bree: It may mean a lot to you, but it means everything
to me.
(あなたにとって重要かもしれないけど、私にとってはすべてなの)


------------------------------------------------------------


LINEのお友達登録はこちら
LINE公式アカウント

※「友だち追加」から @romyscafe をID検索していただいても
登録できます。

※今までに1500件以上ダウンロードされた人気レポート

「海外個人旅行を実現するために最低限必要なフレーズ50!」

「映画を字幕なしで見るための入門書〜7つの頻出フレーズとその活用法」

をネイティブ音声付きでプレゼントしています♪


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ 編集後記
------------------------------------------------------------

* 緊急事態宣言が解除されようやく日常に戻りつつありますが、
感染がまた広がらないよう、引き続き注意が必要ですね。


新型コロナの流行を機にテレワークが進んだり、オンライン
飲み会が開催されたりといった話をよく聞きましたが、
わが家でも子どもたちのピアノのレッスンをオンラインに
切り替えたり、私自身もオンラインで英語を教えたりと、
さまざまなチャレンジをしました。


子どものためにオンライン飲み会ならぬ「オンラインおやつ会」

を開催したところ、子どもたちだけでなくお母さんたちからも
好評でした。

(ネットに苦手意識を持っている人が意外と多いので、
「こんなに簡単にできるんだねー!!」という声が多かった
です)


今回のようなことがあっても、ネットがあるおかげで完全に
社会から孤立することもなく、活動が全停止することもなく
過ごせたのはありがたかったです。


そして、流通をはじめ、生活を維持するために不可欠な仕事を
されている方々=essential workers の皆さんへの感謝の
気持ちもいっそう強くなりました。


今後も引き続き注意しつつ、少しずつ活動再開していきたいと
思います。


* それでは、今週もお付き合いいただきありがとうございました。

Take care and see you next week!


Romy(有子山博美)

profile

search this site.

romy's weekly e-letter




twitter

official line

友だち追加

selected entries

categories

my book

my book

ネイティブが本当に使っている 45の話せる英文法
ネイティブが本当に使っている 45の話せる英文法 (JUGEMレビュー »)
有子山 博美
海外ドラマに登場するセリフを徹底分析してご紹介。

my book

my book

my book

others