Romy's Weekly E-letter 今週の英語♪ vol.0025

  • 2020.09.25 Friday
  • 11:23

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ Romy's Weekly E-letter 今週の英語☆ 2020/09/25 vol.0028 ◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


ここ数日で急に寒くなり、あわてて長袖パジャマと厚めの布団を
ひっぱり出しました。


季節の変わり目、皆さま体調にはくれぐれもお気をつけください。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ Twitterクイズ
------------------------------------------------------------

今回は #句動詞クイズ をお届けします。

正解はどちら or どれでしょう?考えてみてくださいね!


【001】正答率90%(399名)

「失望させません/ご期待を裏切るようなことはしません」

 

I won’t let you ( off | down ).

※選択によって全然違う意味になりますw


【002】正答率85.1%(336名)

「今回は見逃してください」

 

Please let me ( on | off ) the hook this time.


今回はどちらも正答率が高かったです☆

 

 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓

 

<正解>

【001】I won’t let you ( down ).


正解は down です!

 

let down で「失望させる、がっかりさせる」という意味です
(=disappoint)。

 

Ex) Don’t let me down.
(がっかりさせないでね)

 

Ex) I let him down.
(彼を失望させてしまった)

 

let off は「〜を降ろす、〜を解放する」。

 

Ex) Please let me off here.
(ここで降ろしてください)


【002】Please let me ( off ) the hook this time.


正解は off です!

 

hook は「釣り針」なので釣り上げられた魚を外してあげる
イメージで覚えておきましょう♪

 

let 〜 off the hook で「〜を釣り針から外す、
〜を見逃してやる(許す)」。

 

逆に I’m hooked on 〜で「〜にハマっている」。
I got hooked!「ハマった!」
というフレーズも覚えておくと便利☆


……いかがでしょうか?


ネイティブの会話を理解したり、自然な英語を話したりするため
には、イディオムの知識は不可欠です。


なるべくイメージで覚えつつ、イディオムのストックを増やして
いきましょう♪


その他のクイズはこちら


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ 公式LINEより
------------------------------------------------------------
第30回目(2020/09/24配信)の内容です。
------------------------------------------------------------

Hi everyone! It's Romy(*^-^*)

ようやく秋めいてきましたね。


前回のリスニングクイズの解答は
Adversity isn't an obstacle
that we need to get (around) ...
でした。

 

さて、今日も引き続き「義足のアスリート/モデル/女優」
として活躍するエイミー・マリンズさんのスピーチ
“The opportunity of adversity(逆境から生まれる機会)”
から、前回の続きのフレーズをご紹介します。


まずは音声を聞いてみてください。


音声を聞く


スクリプトです。



I tend to (   ) of it like my shadow.
Sometimes I see a lot of it, sometimes there's very little,
but it's always with me.

 

「私はそれ(逆境)を影のように捉えています。
たくさん見えたり、ほとんど見えなかったり…
でも必ず私のそばにある」

 

of it ⇒ オヴィッ
a lot of it ⇒ アラーラヴィッ
のように音変化していますね。

 

always with me の with は前置詞でも重要な意味を持つので、
比較的ゆっくり発音されています。

 

空欄に入る動詞は何でしょうか?


分からない方は

hint

をご覧ください。


スピーチ全文を聞きたい方はこちら
字幕付きでスクリプトもあります☆


☆hint☆

1.th で始まる、「考える」という意味の5文字の動詞です。

2.(  ) of 〜 like …で「〜を…のようだと考えている」。

3.(  ) of it の部分は早口で [スィンクォヴィッ]
のように聞こえますね。


☆正解☆

think

 

think of 〜は「〜のことを考える」、
think of 〜 like(またはas) …で「〜を…のように考える(捉える)」
という意味になります☆

 

☆think of 〜 like(as) …例文

Ex) I think of my work like(as) a game.
(私は自分の仕事をゲームのように捉えています)

 

Ex) I think of him like(as) a little brother.
(彼のことは弟のように思っている)


------------------------------------------------------------


LINEのお友達登録はこちら
LINE公式アカウント

※「友だち追加」から @romyscafe をID検索していただいても
登録できます。

※今までに3000件以上ダウンロードされた人気レポート

「海外個人旅行を実現するために最低限必要なフレーズ50!」

「映画を字幕なしで見るための入門書
〜7つの頻出フレーズとその活用法」

をネイティブ音声付きでプレゼントしています♪


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ 編集後記
------------------------------------------------------------

* 4連休は法事で淡路島⇒高野山金剛峰寺と訪れ、
  3日目に神奈川に戻ってきて、4日目は家で過ごしました。


  3日連続で5時間以上の移動(電車やバスを6〜7つ乗り
  換え…)でなかなかハードでしたが、思っていたほど疲れも
  出ず、無事に法事をすませることができてよかったです。


  金剛峰寺では宿坊に泊まり、精進料理をいただいたり
  朝の勤行に参加したりと貴重な体験もできました(*^-^*)


  どこもそれなりに人出は多かったですが、私が見る限りでは
  100%の人がマスクを着用し、大声で話す人もなく、
  どこへ行ってもアルコール消毒が設置されていて、
  しっかり感染対策されているなと感じました。


  夕食の席も、向かい合う人同士はかなりテーブルを離して
  置いてあり、換気もバッチリ。


  コロナがなかなか収束せず、まだまだ制限の多い毎日ですが、
  人間の順応力、適応力はすごいですね。


  My mission in life is not merely to survive, 
  but to thrive.

  (私の人生のミッションは単に生き残るのではなく
   繁栄することだ)

 

  ……という言葉がありますが、

  せっかくコロナを乗り越えても経済が死んでしまっていたら
  元も子もないので、できる限り活動範囲も広げていけたらと
  思います。


* それでは、今週もお付き合いいただきありがとうございました。

  Have a great weekend!


                     Romy(有子山博美)

Romy's Weekly E-letter 今週の英語♪ vol.0027

  • 2020.09.18 Friday
  • 06:00

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ Romy's Weekly E-letter 今週の英語☆ 2020/09/18 vol.0027 ◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


ようやく秋めいて、過ごしやすくなってきましたね。


今週末はなんと4連休!


あと一日がんばりましょう♪


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ Twitterクイズ
------------------------------------------------------------

引き続き #前置詞クイズ をお届けしています。

正解はどちら or どれでしょう?考えてみてくださいね!


【056】正答率39%(277名)

「彼はエマにぞっこんだ」

 

He’s head ( under | over ) heels for Emma.


【057】正答率33.4%(317名)

「努力がぜんぶ水の泡だ」

 

All my efforts went ( into | down ) the drain.


どちらも正答率が半分以下になってしまいました!


 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓

 

<正解>

【056】He’s head ( over ) heels for Emma.


正解は over です!


head over heels で「真っ逆さまに」という意味のイディオム。
よく考えるとheels(かかと)の上にhead(頭)があるのは当たり前
なのですが(^▽^;)
(もともとは heels over head と言っていたそうです)

 

ぐるんと一回転するイメージでしょうか?
イディオムなので丸ごと覚えてしまいましょう!

 

☆fall head over heels for 〜
〜に真っ逆さまに落ちる=〜惚れ込む

 

☆be head over heels for 〜
☆be head over heels in love with 〜
〜に惚れ込んで、〜にメロメロで

 

☆be head over heels in debt
借金で首が回らない


【057】All my efforts went ( down ) the drain.


正解は down です!

 

drain は「排水溝」なので、「中に入っていく(into)」
というより「下に流れていく(down)」イメージですね☆

go down the drain で「水に流れる、水泡に帰す、無駄になる」。

*イメージ写真*


……いかがでしょうか?


ネイティブの会話を理解したり、自然な英語を話したりするため
には、イディオムの知識は不可欠です。


なるべくイメージで覚えつつ、イディオムのストックを増やして
いきましょう♪


その他のクイズはこちら


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ 公式LINEより
------------------------------------------------------------
第29回目(2020/09/17配信)の内容です。
------------------------------------------------------------

Hi everyone! It's Romy(*^-^*)

ようやく秋めいてきましたね。


前回のリスニングクイズの解答は
(how) you're going to meet it
でした。
「いかに出合うか」という名詞節になります。


さて、今日も引き続き「義足のアスリート/モデル/女優」
として活躍するエイミー・マリンズさんのスピーチ
“The opportunity of adversity(逆境から生まれる機会)”
からフレーズをご紹介します。


まずは音声を聞いてみてください。


音声を聞く


スクリプトです。



Adversity isn't an obstacle that we need to
get (  ) in order to resume living our life.
It's part of our life.

「逆境は生活をしていく上で回避しなければならない
障害物ではありません。生活の一部なのです」

 

to, of のような前置詞は省エネ発音注意!

 

adversity=逆境
obstacle=障害物
resume=再開する、続ける

 

get (  )=(問題や障害物などを)うまく避ける
という意味のイディオムです。

 

空欄に入る前置詞は何でしょうか?


分からない方は

hint

をご覧ください。


スピーチ全文を聞きたい方はこちら
字幕付きでスクリプトもあります☆


☆hint☆

1.a で始まる6文字の前置詞です。

2.「〜の周りを」という意味で、対象物の周りをぐるりと
囲むようなイメージです。

3.get (  )で「(問題や障害物などを)うまく避ける」
という意味のイディオム。


☆正解☆

around

 

around は対象物の周りをぐるっと囲むイメージで
覚えておきましょう☆

 

Ex) I'll show you around the city.
(街を案内するよ)

※町のいろんなところをぐるっと回る=案内する。

 

Ex) Don't beat around the bush.
(遠まわしに言うのはやめて)

※直訳すると「藪(やぶ)の周りを叩く」で、昔このようにして
獲物をおびき出し、狩りをしていたことに由来するイディオム。
なかなか要点を言わない相手に使えるフレーズですw


------------------------------------------------------------


LINEのお友達登録はこちら
LINE公式アカウント

※「友だち追加」から @romyscafe をID検索していただいても
登録できます。

※今までに3000件以上ダウンロードされた人気レポート

「海外個人旅行を実現するために最低限必要なフレーズ50!」

「映画を字幕なしで見るための入門書
〜7つの頻出フレーズとその活用法」

をネイティブ音声付きでプレゼントしています♪


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ 編集後記
------------------------------------------------------------

* 「今週は4連休だな」ということは認識していたのですが、
  何の日か?ということを失念していたところに、楽●の

 

  「まだ間に合う!敬老の日プレゼント」

 

  という広告が目に入り、敬老の日のことを思い出しました。


  あわてて祖父(もうすぐ98歳)に電話をして、プレゼントの
  希望を聞き、オーダーしたのが火曜日。


  どうか無事当日までに届きますように(-人-)


  祖父は元気なのですが耳が少し遠くなったようで、携帯から
  かけると話の内容を聞き取りづらいとのことです。


  プレゼントの希望を聞こうとしている最中に、


  「なんだ、聞き取りづらいから大した用じゃねぇんだったら
  切るぞ。大した用事じゃなかんべ?」


  ……と電話を切られそうになったので焦りましたw


  早く直接会いたいですが、コロナが収まるまでは我慢ですね。


  まだまだコロナの影響で制限が多いですが、皆さま良い4連休
  をお過ごしください。


* それでは、今週もお付き合いいただきありがとうございました。

  Have a great four-day weekend!


                     Romy(有子山博美)

Romy's Weekly E-letter 今週の英語♪ vol.0026

  • 2020.09.11 Friday
  • 06:00

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ Romy's Weekly E-letter 今週の英語☆ 2020/09/11 vol.0026 ◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


最近メルマガ前後記で「暑い暑い」しか書いていませんが、
他に書けるネタが何もないのです……。


ほぼずっと在宅仕事で、たま〜に友人とランチするくらいです。


もう少しメルマガに書いたりインスタに投稿したりできるような
華やかなネタのある日々を送りたいですw


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ Twitterクイズ
------------------------------------------------------------

引き続き #前置詞クイズ をお届けしています。

正解はどちら or どれでしょう?考えてみてくださいね!


【054】正答率44.4%(311名)

「あなたのことをものすご〜く愛してるよ」

 

I love you ( for | to | toward ) the moon and back.


【055】正答率70%(310名)

「それはやりすぎだと思う」

 

I think that’s ( over | on | above ) the top.

 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓

<正解>

【054】I love you ( to ) the moon and back.


to は「到達」、for と toward は「〜へ向かっている」なので、
正解は toです!

to 〜 and back で「〜へ行って戻ってくる」
つまり「〜への往復」。

 

Ex) How long will it take to get there and back?
(そこまで往復するのにどれくらいかかる?)

 

Ex) It’s too far to get there and back in a day.
(そこは遠すぎて一日で往復できないよ)

 

to the moon and back は「月まで往復できるくらい」
=「ものすごく」という意味のイディオムです☆☆

スケールが大きく、なおかつ可愛らしさもあるので
お気に入りのイディオムですw


【055】I think that’s ( over ) the top.


正解は over です!

over the top で「てっぺんを越えて」つまり
「行きすぎ・やりすぎ」という意味になります。

 

★前置詞イメージ

over=〜を越えて
on=接触、乗っかっている
above=位置的に上にある

イメージイラスト


……いかがでしょうか?


ネイティブの会話を理解したり、自然な英語を話したりするため
には、イディオムの知識は不可欠です。


なるべくイメージで覚えつつ、イディオムのストックを増やして
いきましょう♪


その他のクイズはこちら


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ 公式LINEより
------------------------------------------------------------
第28回目(2020/09/10配信)の内容です。
------------------------------------------------------------

Hi everyone! It's Romy(^o^)丿


前回のリスニングクイズの解答は
I'll (take) care of this.
でした。

take care はくっついて [テイケァ] のようになりますね。


さて、今日からはしばらくTEDスピーチから、inspringな
(聞く人を鼓舞してくれる)フレーズをご紹介したいと思います。

 

今日のフレーズは、まもなく発売の『英語手帳2021』でも紹介
しているのですが、義足のアスリート/モデル/女優として
活躍するエイミー・マリンズさんのスピーチ
“The opportunity of adversity(逆境から生まれる機会)”から。


まずは音声を聞いてください。


音声を聞く


スクリプトです。




The question isn't whether or not you're going to meet
adversity, but (  ) you're going to meet it.

 

「問題は逆境に遭うかどうかではなく、どう出合うかなのです」


The question isn't A, but B.
「問題はAではなくBだ」という構文ですね。

 

前半の you're going to meet は [ユァゴナミーッ] と
早口で発音されますが、後半は比較的ゆっくりで
聞き取りやすいですね。


空欄に入る単語は何でしょうか?


分からない方は

hint

をご覧ください。


スピーチ全文を聞きたい方はこちら
字幕付きでスクリプトもあります☆


☆hint☆

1.h で始まる3文字の疑問詞です。

2.「どのように」という意味。

3.(  )+SV(主語動詞)の語順で「いかに〜するか」
という名詞節になります。


☆正解☆

how

 

The question isn't A, but B.
「問題はAではなくBだ」という構文で、

Aに入るのが
whether or not you're going to meet adversity
「あなたが逆境に遭うかどうか」

で、Bに入るのが
how you're going to meet it
「どう出合うのか」

ですね。

 

生涯順風満帆という人などいないと思います。

逆境を避けようとするのではなく、どう出合うか・いかに
チャンスを見出すかにフォーカスすることの大切さを
教えてくれる名スピーチでした。


------------------------------------------------------------


LINEのお友達登録はこちら

LINE公式アカウント

※「友だち追加」から @romyscafe をID検索していただいても
登録できます。

※今までに3000件以上ダウンロードされた人気レポート

「海外個人旅行を実現するために最低限必要なフレーズ50!」

「映画を字幕なしで見るための入門書
〜7つの頻出フレーズとその活用法」

をネイティブ音声付きでプレゼントしています♪


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ 編集後記
------------------------------------------------------------

* 版元さんのツイートによると、もうすぐ『英語手帳2021』が
  発売されるそうです!(9月中旬とのこと)


  ちょうどコロナで緊急事態宣言が発令され、学校も休校になり、
  家族で家にこもっていたころ原稿を書いていました。


  当時はネガティブになりがちだったので、Twitterではあえて
  心温まる助け合いの活動をされている方々をフォローしたり、
  「医クラ」と呼ばれる現役のお医者さんたちをフォローして
  信頼できるコロナ情報を入手したりしていました。


  なので手帳のテーマも「助け合い」や「逆境をバネに」、
  「知識は力」「ソーシャル・ネットワーキング」「希望」など
  当時の気持ちや考えていたことが随所に反映されていますw


  版元さんにも「そうそう、来年はこういうテーマを入れたいね
  とちょうど話していたんです!」と言っていただけたので、
  会えなくても(会議ができなくても)スムーズに制作できました。


  仕上がりを楽しみに待ちたいと思います♪


* それでは、今週もお付き合いいただきありがとうございました。

  Take care and have a great weekend!


                     Romy(有子山博美)─

Romy's Weekly E-letter 今週の英語♪ vol.0025

  • 2020.09.04 Friday
  • 06:00

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ Romy's Weekly E-letter 今週の英語☆ 2020/09/04 vol.0025 ◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


涼しい日が何日か続いたと思ったら、また蒸し暑い日々に
戻ってしまいましたね。


9月といえば昔は「秋」というイメージでしたが、
今ではすっかり「夏」のイメージです(^-^;


残暑が厳しいですが、皆さまくれぐれもご自愛ください。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ Twitterクイズ
------------------------------------------------------------

引き続き #前置詞クイズ をお届けしています。

正解はどちら or どれでしょう?考えてみてくださいね!


【052】正答率71.1%(280名)

「もちろん!/ぜひぜひ!」

 

( By | With ) all means!
※承諾や同意するときの丁寧な言い方


【053】正答率65.3%(320名)

「みんな同じ認識かな?/みんなそれでいい?」

 

Is everyone ( in | on | at ) the same page?

 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓

<正解>

 

【052】( By ) all means!


正解は By です!

 

名詞の means 複数形は「手段」という意味なので、
By all means は直訳すると「あらゆる手段で、
あらゆる手段を使っても」。

反対に By no means にすると「絶対ダメ」になります。
手段を表すときの前置詞は by と覚えておきましょう☆

 

Ex)
by bus/train バス/電車で
by air 飛行機で


【051】Is everyone ( on ) the same page?


正解は on です!

 

in=空間の中にあるイメージ
on=面に接触しているイメージ
at=ピンポイントなイメージ
なので、「ページ」に合うのは on です☆

 

Ex) Japanese translation is written on the next page.
(日本語訳は次のページに書かれている)

 

Ex) Which page are you on?
(どのページを見ているの?)

 

on the same page は「(複数の人が)同じ考えや認識を
持っている」という意味。複数の人が同じ本の同じページを
見ているイメージで覚えておきましょう☆

 

Ex) We have to be on the same page about reality.
(現実に対して私たちは同じ認識を持つ必要がある)

https://twitter.com/CuomoPrimeTime/status/1275598555860873216?s=20


……いかがでしょうか?


ネイティブの会話を理解したり、自然な英語を話したりするため
には、イディオムの知識は不可欠です。


なるべくイメージで覚えつつ、イディオムのストックを増やして
いきましょう♪


その他のクイズはこちら


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ 公式LINEより
------------------------------------------------------------
第27回目(2020/09/03配信)の内容です。
------------------------------------------------------------

Hi everyone! It's Romy(^o^)丿


前回のリスニングクイズの解答は
I know what you (mean).
「言っていること、分かるよ/その気持ち、分かる」
でした。

ほとんど [アノワチュミン] のように聞こえましたね(^▽^;)


さて、今日はよく使われている句動詞からクイズです。

複数の映画やドラマから同じフレーズを抜き出し、
聞き取り難易度の高い順に並べました。

 

(引用元:Riverdale S01E08, Buffy the Vampire Slayer S06E04,
Devious Maids S01E08, Dave)


まずは音声を聞いてください。


音声を聞く


スクリプトです。



I'll (  ) care of this.

 

「これは私にまかせて/これは私が引き受けます」
という意味の定番フレーズです。

 

(  ) care of 〜は「〜の世話をする、〜の面倒を見る」
という意味でもおなじみですが、
「〜を引き受ける、〜を処理する」という意味でも
大変よく使われています☆


空欄に入る動詞は何でしょうか?


分からない方は

hint

をご覧ください。


☆hint☆

1.t で始まる4文字の動詞です。

2.(  ) だけだと「(物や言葉を)受け取る、(時間や場所を)取る」
といった意味ですが、(  ) care of 〜で「〜の世話をする、
〜を引き受ける」という意味になります。

3.発音は care とくっついて [テイケァ] のように聞こえますね。


☆正解☆

take

 

I'll take care of this. で「これは私が引き受けます/
ここは俺に任せろ」といった意味になります。

take care of の発音はほとんど [テイケァォf] のように
連結してしまいますね。

 

☆take care of 〜の例文

Ex) 伝票を手に取って Let me take care of this.
(ここは私に払わせてください)

 

Ex) I'll take care of the rest.
(後は私が引き受けます)

 

Ex) It has been taken care of.
(それはもう手配済みです)
※受動態(受け身)の文


------------------------------------------------------------


LINEのお友達登録はこちら
LINE公式アカウント

※「友だち追加」から @romyscafe をID検索していただいても
登録できます。

※今までに3000件以上ダウンロードされた人気レポート

「海外個人旅行を実現するために最低限必要なフレーズ50!」

「映画を字幕なしで見るための入門書
〜7つの頻出フレーズとその活用法」

をネイティブ音声付きでプレゼントしています♪


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ 編集後記
------------------------------------------------------------

* 大きな悩みはないのですが、次から次へとプチ悩みが出てき
  て、なかなか気が休まらないこのごろです(^_^;)


  たとえばですが、長年通っている子どもの習い事、先生と
  親しすぎて、実はそろそろやめたいと思っていることが
  言い出せないとか、そんなレベルなのですがw


  何でもシンプルに処理し、ドーンと構えていられる肝っ玉
  母さんキャラになりたいとずっと言い続けておりますが、
  道のりは遠いです……。


* それでは、今週もお付き合いいただきありがとうございました。

  Take care and have a great weekend!


                     Romy(有子山博美)

Romy's Weekly E-letter 今週の英語♪ vol.0024

  • 2020.08.28 Friday
  • 06:00

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ Romy's Weekly E-letter 今週の英語☆ 2020/08/28 vol.0024 ◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


何日か室内気温30度以下の日が続いたので
「暑さのピークは過ぎたかな?」と油断していたところ、
昨日は湿気&気温がダブルで上がり不快指数maxでした(ToT)


やはり8月はまだまだ暑いですね。


皆さまくれぐれも熱中症にはご注意を(>_<)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ Twitterクイズ
------------------------------------------------------------

引き続き #前置詞クイズ をお届けしています。

正解はどちらでしょう?考えてみてくださいね!


【050】正答率52.4%(290名)

 

「どうしちゃったの?/どういう風の吹き回し?」

※意地悪な人が急に優しくなったり、
しっかり者が失敗したりしたときに。

 

What's gotten ( with | into ) you?


【051】正答率88.8%(374名)

 

「恥を知りなさい!/この恥知らず!」

 

Shame ( to | on ) you!

 

 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓

 

<正解>

【050】What's gotten ( into ) you?


正解は into です!

 

What’s wrong with you?
What’s the matter with you?
のときは with なのですが、

What’s gotten into you? は直訳すると
「何があなたに入り込んじゃったの?」
という、「憑依」のイメージのあるフレーズですw


【051】Shame ( on ) you!


正解は on です!

 

"Happy birthday to you!"
"Happy Valentine's Day to you!"
"Same to you!"

など、相手に挨拶やお祝いフレーズを投げかけるときは to ですが、

"Shame on you!"

のときは on です。

 

現実で使うことはなかなかないかもしれませんが(^▽^;)、
ドラマや映画でよく聞くフレーズなので丸暗記してしまいましょう。


たしか米選挙戦のときHillary氏がObama氏に向けて言っていたな〜
と思い出し、YouTubeを検索したら動画が見つかったので
貼っておきますねw

CLINTON/ SHAME ON YOU


……いかがでしょうか?


ネイティブの会話を理解したり、自然な英語を話したりするため
には、イディオムの知識は不可欠です。


なるべくイメージで覚えつつ、イディオムのストックを増やして
いきましょう♪


その他のクイズはこちら


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ 公式LINEより
------------------------------------------------------------
第26回目(2020/08/27配信)の内容です。
------------------------------------------------------------

Hi everyone! It's Romy(^o^)丿

毎日暑いですがお元気でしょうか?


前回のリスニングクイズの解答は
(Could) have been worse.
「不幸中の幸いだった、まだマシだった」
でした。

could have はくっついて [kuda] のように聞こえますね。


今日は <関係詞what+SV(主語動詞)=「〜すること[もの]」> 
という定番フレーズからクイズです☆


複数の映画やドラマから同じフレーズを抜き出しました。
今回は難易度がほぼ同じです(^_^;)

(引用元:Seinfeld S09E23, Bohemian Rhapsody,

Pretty Little Liars S06E19, Thelma & Louise)


まずは音声を聞いてください。


音声を聞く


スクリプトです。



I know what you (  ).

 

直訳すると、「あなたの意味するところが分かる」
つまり「言っていること、分かるよ/その気持ち、分かる」
という、相手の気持ちに寄り添うフレーズです☆

 

I know what you の部分はほとんど [アノワチュ] 
のように聞こえますね(;・∀・)


空欄に入る動詞は何でしょうか?


分からない方は

hint

をご覧ください。


☆hint☆

1.m で始まる4文字の動詞です。

2.「意味する」のほか、「意図する、意味がある(=重要である)、

〜するつもりである」など幅広く使われる超重要動詞です!

3.発音はほとんど [ミン] に聞こえますね(^_^;)


☆正解☆

mean

 

mean は「意味する」のほか、
「意図する、意味がある(=重要である)、〜するつもりである」
など幅広く使われる定番動詞なので、
ぜひぜひ使いこなしてみましょう。

 

☆what 〜 mean の例文

Ex) I think I know what you mean.
(あなたの言っていること[気持ち]、分かる気がする)

※I think 〜をつけると、断定するのを避けるニュアンスに。

 

Ex) (Do) you know what I mean?
(私の言っていること[気持ち]、分かる?)

 

Ex) Don't pretend you don't know what I mean. 
(私が言っていることを分からないフリしないで[=とぼけるな!])


I をほぼ省略して“…know what you mean.”と言う人もいます。

音声を聞きながら[アノワチュミン] […ノワチュミn]
くらいの省エネ発音でリピート練習してみましょう☆

 

聞こえたままの音でリピート練習しておくと、
ネイティブの発音を格段に聞き取れるようになります。


------------------------------------------------------------


LINEのお友達登録はこちら

LINE公式アカウント

※「友だち追加」から @romyscafe をID検索していただいても
登録できます。

※今までに3000件以上ダウンロードされた人気レポート

「海外個人旅行を実現するために最低限必要なフレーズ50!」

「映画を字幕なしで見るための入門書
〜7つの頻出フレーズとその活用法」

をネイティブ音声付きでプレゼントしています♪


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆ 編集後記
------------------------------------------------------------

* 私はもともと一人で家やカフェで仕事をすることが多いので、
  孤独には慣れている(むしろ好きw)と思っていたのですが、
  最近人との交流で癒されることが増えてきました。


  コロナで「会いたいときに会えない」という状況になったせい
  かもしれません。


  マスクしながらで不便ではあるのですが、数カ月ぶりに友人と
  会って話す機会が何度かあり、とても癒されました。


  また、オンラインスクールも、たまたまこのタイミングで開講
  してよかったとしみじみ思います。


  掲示板やビデオミーティングを通してですが、メンバーの
  方々との交流を重ねるうちにサイトやミーティングルームが
  心地よく、楽しい空間になってきました(*^-^*)


  今後少しずつ、オンラインでの交流や学びの場を増やして
  いけたらと思います☆


* それでは、今週もお付き合いいただきありがとうございました。

  Take care and have a great weekend!


                     Romy(有子山博美)

profile

search this site.

romy's weekly e-letter




twitter

official line

友だち追加

selected entries

categories

my book

my book

ネイティブが本当に使っている 45の話せる英文法
ネイティブが本当に使っている 45の話せる英文法 (JUGEMレビュー »)
有子山 博美
海外ドラマに登場するセリフを徹底分析してご紹介。

my book

my book

my book

others