Romy's Weekly E-letter 今週の英語♪ vol. 0165
- 2024.03.15 Friday
- 06:00
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ Romy's Weekly E-letter 今週の英語☆ 2024/3/15 vol. 0165 ◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
あっという間に3月も半ばですね。
寒暖差も激しい時期ですし、年度末でお忙しい
方も多いのではないでしょうか。
体調に気をつけてお過ごしくださいね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 公式LINEより
------------------------------------------------------------
第175回目(2024/3/14配信)の内容です。
------------------------------------------------------------
Hi, everyone! It's Romy.(^▽^)/
前回のクイズの答えは
The (other) one is self-talk.
でした。
今日もサッカーコーチ/ジョーゼフ博士のTED Talk
「The Skill of Self Confidence(自信というスキル)」
からクイズです(第4回/全5回)。
Thoughts influence actions.(思考は行動に影響する)
の続きです。
スクリプト
↓
↓
↓
We know that our thoughts influence actions, why do we want to say that negative self-talk to ourselves? We need to ( ) our own self-affirmations.
(思考が行動に影響を与えることを知っているのに、
なぜネガティブなひとり言を言いたくなるのでしょうか?
自己肯定感を得る必要があります)
単語自体は簡単ですが、our とつながって音変化している
ので聞き取りにくいかもしれませんね。
affirmation(アファメーション)は「肯定、断言」
という意味で、自己啓発系の文脈でよく登場する単語です☆
空欄に入る語は何でしょうか?
分からない方は
hint
をご覧ください。
☆hint☆
1. g で始まる3文字の動詞です。
2. 「〜を得る、〜に到着する」という意味でおなじみです。
3. ( ) our の部分は音がつながって [ゲダワ]
のように聞こえますね。
☆解答☆
get
追加で音声を聞いてみましょう♪
Muhammad Ali, what was his self-affirmation? "I am the greatest!" Who else is going to tell you?
(モハメド・アリ、彼の自己肯定は何だったでしょう?
「私は最高だ!」
他に誰が言ってくれるでしょうか?)
I am the greatest!
自信をなくしそうなとき、
声に出して言ってみたいフレーズです(*^-^*)
------------------------------------------------------------
LINEのお友達登録はこちら
※「友だち追加」から @romyscafe をID検索していただいても
登録できます。
※今までに4000件以上ダウンロードされた人気レポート
「海外個人旅行を実現するために最低限必要なフレーズ50!」
「映画を字幕なしで見るための入門書
〜7つの頻出フレーズとその活用法」
をネイティブ音声付きでプレゼントしています♪
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 今週の Weekly Question - 3月のテーマは"Choices we make in life (人生における選択)"です。
------------------------------------------------------------
【自分の考えや気持ちを英語でアウトプットする】
【英語でなんて言えばいいんだろう?と考える機会を増やす】
そのキッカケの一つとしてご活用ください(*^-^*)
March Week 1
------------------------------------------------------------
Q: How do you determine which choice to make?
(あなたはどうやって選択を決めていますか?)
------------------------------------------------------------
A: I tend to have regrets to some extent regardless of which choice I make, and I believe that most people do. So I try to make a choice that I think will cause the least regret in the future.
☆ have regrets:後悔する
☆ to some extent:ある程度
☆ regardless of:〜に関わらず
☆ cause the least regret:後悔を最小限に抑える、もっとも後悔が少ない
何を選んでも I should've .../ I shouldn't have ...
という考えがよぎってしまうことはあると思います。
なので、少しでも後悔の少なさそうな選択肢を選ぶことと、
いったん選んだら他の選択肢のことは忘れるよう心がけていますw
<回答の投稿はコメント欄へ☆>
March Week 2
------------------------------------------------------------
Q: Do you always make good choices?
(あなたはいつも良い選択をしていますか?)
------------------------------------------------------------
A: No. I sometimes regret not having made the right decision, but it doesn't last long. Wrong choices might turn out to be good in the long run, and even if they don't, I'll forget about them within a couple of years.
☆ doesn't last long:長くは続かない
☆ turn out to be 〜:結局は〜になる
☆ in the long run:長期的には、長い目で見れば
☆ within a couple of years:2〜3年以内に
good choices に関してネイティブの先生が
おもしろいコメントを下さったのでシェアしますw
I could probably write a book the size of The Lord Of The Rings with my poor choices and a book the size of a restaurant menu with my good ones!
(私の下手な選択に関しては『ロード・オブ・ザ・リング』
並みのボリュームの本が、いい選択に関しては
レストランのメニュー並みの薄い本が書けるでしょう)
How about you?
<回答の投稿はコメント欄へ☆>
------------------------------------------------------------
<英語でアウトプットする際のポイント>
◆ 完璧な日本語文を作ってから英語に訳すのは厳禁
なるべくシンプルな英語で書くこと、
生の英語からインプットした表現をそのまま使うことを心がけましょう。
Ex) 生魚は苦手なんです。
→ネイティブがよく使う "I'm not a big fan of 〜"
を使ってみよう!
→I'm not a big fan of raw fish.
◆ 日本語を極力簡略化する
どうしても日本語を介したい場合は、
中学英語レベルのシンプルな日本語にしてから英訳しましょう。
Ex) 生魚は苦手なんです。
→「苦手です」って英語でなんて言うんだろう…??
→さらにシンプルな日本語にしよう!
→「生魚はあまり好きではありません」
→I don't like raw fish very much.
------------------------------------------------------------
皆さんのチャレンジをお待ちしています☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 編集後記
------------------------------------------------------------
* 今週は約10年ぶりにお会いした英語の先生に
家庭での英語教育についていろいろと伺ったのですが、
ほかにも英語学習そのものや英語教育全体に関する
英語トークに花が咲きました♪
お話ししていて、英語上達のために必要不可欠だと
感じたことをご紹介しますね。
・習慣化
・間違った知識や思い込みのデトックス(=unlearn)
・正しい英文の音読
そして
・生の英語のインプット!!!
英語がとても自然でネイティブっぽいなぁと思う方は、
やはり生の英語のインプット量が圧倒的に多いんですよね。
そしてインプットの手段は映画やドラマなどの映像派と
読書派に分かれる気がします。
映像はシチュエーションや俳優の表情、声のトーンなど
視覚&聴覚情報が多い点と、多少受け身でボーッと
見ているだけでも(英語字幕+英語音声)
ある程度インプットできる点。
読書はおそらく同じ時間取り組んだ場合のボキャブラリーの
インプット量が格段に多いところと、自分のペースで
読み進められる点でしょうか。
地の文からはフォーマルな書き言葉、セリフからは口語と
両方学べますし、音声付きだと発音も真似できてさらにいいですね♪
それぞれに利点があるので、まずは好きな方でたくさん
インプットして、たまにもう一方も取り入れてみるのがよさそうです。
ライティングやスピーキングがなかなか上達しないと
おっしゃる方の原因は【インプット不足】であることが多いです。
英語をインプットする時間をなるべく毎日確保して習慣化することが重要。
そのためには、「毎日やる時間」を決めてしまうのがいいそうです。
朝の通勤電車や朝食後、就業前、就寝前などなど、
ぜひ「英語タイム」を作ってみてくださいね♪
* それでは、今週もお付き合いいただきありがとうございました。
Have a great weekend and see you soon!
Romy(有子山博美)